Хуана можно увидеть возле бара, отчитывающим нерадивого охранника за то, что тот заглядывает в щелки между штор внутрь, где бегают полуголые официантки. А через секунду Хуан – в гараже, выговаривает другому охраннику за то, что тот сидит на стуле, жрёт бананы и листает порно-журнал. Хуан везде, как Дух, он веет, где хочет.

Хуан, однако, не так прост, как может показаться. Он еще и горячий религиозный проповедник. Будучи прихожанином небольшой католической церкви в Бронксе, он даже выступает там с проповедями, специально для этого закончив какой-то богословский класс. Феликс вполне мог себе представить церквушку в Бронксе, где у алтаря неистовствует Хуан: «Дети мои! Близится день Страшного Суда, и вы должны помнить! – каждый грешник в этот день будет ввергнут в гиену огненную с мельничным жерновом на шее!..»

У Хуана большая семья: трое собственных и двое усыновленных детей; всех родных сыновей зовут Хуанами Младшими. (За усыновленных детей он получает деньги от государства.) Его жена ведет хозяйство и воспитывает детей.

Словом, Хуан являет собой пример служаки, проповедника и образцового семьянина, которому уже уготовлено местечко в раю.

Но только вот… Какие-то странные у него глаза: почти не видна роговица, а одни только расширенные зрачки. При всей зоркости ястребиного взгляда, эти глаза смотрят как бы в никуда.

Нет, не может быть! В маленькой темной подсобке супермаркета, за трубой, лежат пакетики с белым порошком. Через каждые три-четыре часа, когда движения Хуана немного замедляются, а упругость походки исчезает, он скрывается в этой таинственной подсобке. Затем оттуда доносятся странные посапывания и блаженные вздохи, и вскоре, рожденный заново, накокаиненный Хуан ястребом летит клевать подчиненных.

Отношения у них с Феликсом чудесные. По решению Хуана, Феликс ныне и присно – на закрепленном за ним посту, на первом этаже, возле эскалатора, рядом с мусорной урной. Его задача – следить и охранять. Следить, чтобы урна не переполнялась мусором, а если такое случится, – немедленно рапортовать Хуану. Следить, чтобы эскалатор не останавливался. Чтобы никаких ЧП – ругани, падений покупателей на этаже. Наблюдать за подозрительными субъектами – возможными ворами или террористами. Но главное внимание все-таки сосредоточить на урне…

Глава 6

Начало дневной смены. Ты еще свеж, еще полон сил и энергии. Входишь в раздевалку. Охранники облачаются в униформу. В основном, это крепкие чернокожие ребята из Гарлема. Они о чем-то громко болтают, хохочут. Некоторые дожевывают сэндвичи, пьют пепси. Крошки, соусы, пена сыплются, проливаются на их белые рубашки, которые, впрочем, уже давно не белые, а серые, с желтыми кругами пота под мышками. Смех, шутки, грохот шкафчиков.